A herniated disc occurs when the soft inner material of a spinal disc pushes through the outer layer, irritating nearby nerves and causing pain.