Sacroiliac joint pain originates from the sacroiliac joints, located between the lower spine and pelvis, causing lower back and buttock discomfort, often worsened by movement.